Titus Livius (Livy), The History of Rome, Book 42
Rev. Canon Roberts, Ed.

---

This year the lustrum was closed. The censors were Q. Fulvius Flaccus and A. Postumius Albinus; Postumius closed the lustrum. [2] The number of Roman citizens as shown by the census was 269,015, a somewhat smaller number than the previous one. This was owing to the fact that, as the consul explained to the Assembly, all those who had to return to their own cities in compliance with the consul's edict were registered in their own places of residence, none of them in Rome. [3] The censors had discharged their functions in perfect harmony and in the best interests of the commonwealth. [4] All those whom they struck off the senatorial roll, or degraded from the order of the equites, they placed amongst the aerarii and expelled from the tribes, and neither of them retained any name which the other censor had rejected. [5] Fulvius dedicated the temple of Fortuna Equestris, which he had vowed six years previously when fighting with the Celtiberi. He also exhibited the Scenic Games for four days and those in the Circus Maximus for one day. [6] L. Cornelius Lentulus, one of the Keepers of the Sacred Books, died this year, and A. Postumius Albinus was appointed in his place. Such clouds of locusts invaded Apulia from the sea that they covered the fields far and wide with their swarms. [7] To get rid of this destruction to the crops Cn. Sicinius was sent with full powers into Apulia and spent a considerable time in getting together an enormous number of men to collect them.

[8] The following year in which C. Popilius and P. Aelius were the consuls began with the dispute left over from the year before. The senators wanted to discuss the question of the Ligurians and to reaffirm their resolution. [9] The consul Aelius brought the matter up for discussion; [10] Popilius, on his brother's behalf, tried to dissuade both his colleague and the senate from taking any further action and publicly gave out that if they made any decree he should oppose it. He deterred his colleague from going any further; the senate were all the more incensed against both consuls and insisted on carrying the matter through. [11] So when the allocation of provinces came up and the consuls were anxious to have Macedonia, as a war with Perseus was now imminent, the senate decreed Liguria as the province for both consuls. [12] They refused to decree Macedonia unless the case of M. Popilius was gone into. The consuls then demanded to be allowed to raise fresh armies or else reinforcements for the old armies. Both requests were refused. [13] Two of the praetors asked for reinforcements: M. Junius for Hither Spain and Sp. Lucretius for Further Spain. Their request was also refused. [14] C. Licinius Crassus had received the civic and Cn. Sicinius the alien jurisdiction; C. Memmius had Sicily allotted to him, and Sp. Cluvius Sardinia. The consuls were angry with the senate for the course they had taken, and [15??] after fixing the Latin Festival at the earliest possible date, gave notice that they should leave for their province and would transact no public business beyond what was connected with the administration of the provinces.